Примеры употребления "phaser" в английском с переводом "фазер"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 фазер41 другие переводы6

показать все

Unless you brought a phaser. Разве что ты принес фазер.

Put your phaser down, Kira. Опусти свой фазер, Кира.

And I took my phaser. И я взял мой фазер.

You've got a phaser? У тебя есть фазер?

I have a phaser somewhere. Ах, у меня где-то тут был фазер.

Pick up the phaser, Captain. Поднимите фазер, капитан.

Can you give me phaser power? Вы можете перевести энергию на фазер?

Set your phaser on 1/4. Установите ваш фазер На 1/4.

I did not use a phaser. Я не трогал фазер.

Take a phaser and a communicator. Чехов выдаст фазер и коммуникатор каждой команде.

Within phaser range in 30 seconds. Будем в пределах досягаемости фазеров через 30 секунд.

Phaser modifications are on line, sir. Настройки фазеров введены в действие, сэр.

It's just picking up my phaser. Они только проверили мой фазер.

Now, can I have the phaser back? Теперь ты вернешь мне фазер?

Why didn't the phaser kill me? Почему фазер не убил меня?

Chief, are your phaser modifications on line? Шеф, ваши модификации фазеров подключены?

I used a phaser to cut it free. Я использовала фазер, чтобы высвободить ее.

The other two are moving out of phaser range. Два других выходят из зоны поражения фазеров.

You have taken the phaser and torpedo control units offline. Отключите контрольные станции фазеров и торпед.

And our captors are not affected by a phaser stun. И на наших захватчиков не действует оглушающий режим фазеров.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ