Примеры употребления "personally" в английском с переводом "лично"

<>
Personally, I prefer COD jigging. Лично я люблю ловить треску на удочку.
I know the Coon personally. Я знаю Енота лично.
American lingerie and you personally. "Американское женское белье" и тебя лично.
I'll personally visit you. Я лично навещу тебя.
Personally, I have dinner reservations. Лично у меня зарезервирован столик на ужин.
Count Moreno has become personally involved. Граф Морено лично занялся этим.
I personally thought it was betrayal. Лично я считала это предательством.
Look, Alderman Gibbons called me personally. Послушай, Олдерман Гиббонс лично позвонил мне.
You can personally get carbon neutral. Вы лично можете стать СО2-нейтральными.
I'll handle this matter personally. Я лично займусь этим делом.
I can personally disprove this premise. Я могу лично опровергнуть это предположение.
Users must personally write these messages. Пользователи должны писать такие сообщения лично.
Personally I lean toward unlimited rights. Лично я склоняюсь к неограниченным правам.
But, I personally found it wonderful. Я лично думаю, что доклад был великолепен.
Not personally, but I loved "Braveheart". Лично нет, но "Храброе сердце" мне понравилось.
I can personally attest to that. Я лично могу подтвердить это.
I've experienced it personally myself. Я лично прочувствовал это на себе.
Personally, I aim for the backboard. Лично я целюсь в щит.
Personally, I think it's something sexy. Лично я думаю, что это что-то сексуальное.
Personally, I prefer potassium chloride to chloroform. Лично я предпочитаю хлорид калия хлороформу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!