Примеры употребления "periscope shear" в английском с переводом на русский

<>
See, we're here, on our way up to periscope depth. Мы здесь и поднимаемся на перископную глубину.
They usually shear sheep in spring. Они обычно стригут овец весной.
They actually spotted our periscope. Они заметили наш перископ.
As Twitch chief Shear said, Amazon and Twitch "are both believers in the future of gaming," and the medium shows no sign of shrinking, even - gulp - as a spectator sport. Как сказал глава Twitch Шир, Amazon и Twitch "оба верят в будущее игр", и этот канал не подает признаков увядания, даже - ой - как зрелищный вид спорта.
U-boat commander would look through his periscope and see only icebergs. Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги.
The wind shear caught me. Наскочил на сдвиг ветра.
I wouldn't even care if he went periscope up. Меня даже не напрягло бы, что он поднял "свой перископ".
You just need a shear pin, all right? Тебе просто нужна срезная шпилька, ладно?
Lifeboat, periscope, anything? Шлюбку, перископ, хоть что-нибудь?
We're caught in the gravimetric shear. Мы попали в гравиметрический сдвиг.
They must've spotted our periscope. Они заметили наш перископ.
Thermal eddies, gravimetric shear. Термальные вихри, гравиметрический сдвиг.
Take it to periscope depth. Возьмем его на перископную глубину.
What do you say, shear pin? Что ты сказал, срезная шпилька?
Periscope sighted directly astern! Перископ, прямо за кормой!
Gotta watch out for that wind shear. Придется поосторожнее в следующий раз.
Ohh, God, is that a periscope in your pocket, or are you just happy to see me? О, боже, это у вас в кармане перископ или вы просто так рады меня видеть?
You volunteering to lay all that pipe, shear pin? И ты вызываешься проложить все эти трубы, срезная шпилька?
Is that a periscope? Это что, перископ?
Shear force is increasing. Усилие сдвига увеличивается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!