Примеры употребления "perimeter" в английском с переводом "периметр"

<>
показать все
He's running our perimeter lines. Он перешел за линию нашего периметра.
Check perimeter, south side of the building. Проверить периметр, южная сторона здания.
I've rigged up some perimeter alarms. Я установила по периметру сигнализацию.
You have problems with your perimeter out there. У вас проблемы с периметром там.
Anyway, they're taking position around the perimeter. Они распределяются по периметру.
Four Leaf is still outside the perimeter, Sarge! Четырехлистник все еще вне периметра, сержант!
We're taking fire on the perimeter, Tom. Наш периметр под огнем, Том.
Pete, make a new perimeter, and call the esr. Пит, увеличь периметр и звони экспертам.
Secure the perimeter and try not to piss yourself. Оцепите периметр и постарайся не обоссаться.
That guy's gone around the perimeter two times now. Этот парень делает второй круг по периметру.
Who tackles the president, opens the car, covers the perimeter. Кто берет на себя президента, открывает машину, охватывает периметр.
Search the perimeter of the property, prints, spoor, or blood trail. Обыщи периметр здания, ищи отпечатки, звериные следы или следы крови.
The Transport service on an Edge Transport server in the perimeter network. службу транспорта на пограничном транспортном сервере в сети периметра.
Mailbox and Client Access servers can't be deployed in a perimeter network. Почтовые серверы и серверы клиентского доступа невозможно развертывать в сети периметра.
What's this about a T72 tank on his side of the perimeter? Что насчет этого танка T-72 на его стороне периметра?
You can install more than one Edge Transport server in the perimeter network. Можно устанавливать несколько пограничных транспортных серверов на периметре сети.
We strongly recommend that you deploy Edge Transport servers in a perimeter network. Мы настоятельно рекомендуем развертывать пограничные транспортные серверы в сети периметра.
The inside perimeter coverage had been strengthened through the internal redeployment of security staff. благодаря внутреннему распределению сотрудников Службы безопасности была расширена зона наблюдения по внутреннему периметру.
Its outermost perimeter defense is an energy shield that can deflect Imperial laser bombardment. Оборона внешнего периметра базы это энергетический щит, который способен отражать лазерные бомбардировки Империи с орбиты.
In an outlying building, about 700 yards away, well outside the perimeter of security. В удаленном здании на расстоянии 700 ярдов за пределами периметра охраны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ