Примеры употребления "perimeter" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все220 периметр159 периметровый5 другие переводы56

показать все

We need to establish a hard perimeter. Нужно установить жесткое оцепление.

We hoofed around the entire perimeter, man. Мы всё обошли, мужик.

Expand the perimeter and lock it down. Расширьте оцепление и никого не выпускайте.

Establish a 2-block perimeter around this block. Установите двойное оцепление вокруг участка.

They're setting up a 2-Block perimeter. Они устанавливают двойное оцепление.

Make a perimeter round that truck and wait. Занять позиции вокруг грузовика и ждать команды.

All right, I want an armed perimeter guarding the courthouse. Верно, я хочу вооруженную охрану вокруг здания суда.

We find her, he'll help us escape the perimeter. Если мы ее найдем, он поможет нам выбраться за оцепление.

White Chevy Suburban, east of the main gate, perimeter road. Белый "Chevy Suburban", к востоку от Главных ворот, на окружной.

Usually that means there's a raccoon in the perimeter. Обычно это значит, что где-то шныряет енот.

Perkins, was there a window open on your last perimeter check? Перкинс, окно было открыто в твой последний обход?

Group Captain, a woman has been found dead near your perimeter fence. Капитан, у вашего ограждения была найдена мёртвая женщина.

Step 7: Enable perimeter network (also known as DMZ) functionality on your router Действие 7: Включение демилитаризованной зоны (DMZ) на маршрутизаторе

You will only be able to place one Xbox console into the perimeter network. Вы сможете поместить только одну консоль Xbox в DMZ.

Important: Do not use a combination of port forwarding, UPnP, and perimeter network settings. Важное замечание. Не используйте вместе переадресацию порта, UPnP и DMZ.

Three years later, we have the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario. Прошло три года и мы создали Perimeter, Институт теоретической физики в Ватерлоо, Онтарио.

You said the plan was to wait, that it was impossible to cross the perimeter. Ты говорил, что надо подождать, что сейчас нельзя выехать из оцепления.

These cover improvements to the perimeter fence and lighting, public address systems and securing sensitive areas. Сюда относятся улучшения, касающиеся внешнего ограждения и освещения, систем оповещения и обеспечения охраны важных мест.

You must deploy the Edge Transport server role in the perimeter network and outside the Active Directory forest. Роль пограничного транспортного сервера необходимо развертывать в демилитаризованной зоне вне леса Служба каталогов Active Directory.

Perimeter network (also known as DMZ) functionality on a router is used to remove restrictions to the Internet. Функция демилитаризованной зоны (иначе DMZ) на маршрутизаторе устраняет ограничения доступа в Интернет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ