Примеры употребления "per hour" в английском

<>
Переводы: все187 в час125 другие переводы62
показать все
Calculation of corrected cost per hour Вычисление скорректированных почасовых затрат
200 hours at 100 per hour = 20,000 200 часов при ставке 100 долларов США за час = 20 000 долларов США
The car was travelling at 12 kilometres per hour. Машина ехала со скоростью 12 км/час.
The sales price per hour to charge the customer. Цена продажи за час, взимаемая с клиента.
Productivity is a measure of output per hour worked. Производительность – это мера выработанной продукции за один час работы.
The equator's speed is actually about 60 miles per hour. Скорость у экватора около 97 км/ч.
Rise in minimum wage confirmed at GBP 0.2 per hour. Подтверждение увеличения заработной платы на GBP 0.2/час.
Consulting time is calculated at a value of 150 per hour. Время консультаций обсчитывается по ставке 150 долларов США за час.
Get into this car now and gun it to 100 miles per hour. Садись в машину и держишь на скорости 100 м / ч.
Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? "Этот человек когда-нибудь станет ездить со стабильной скоростью в 45 км/час?"
The corrected cost per hour and the job time are posted in a production journal. Скорректированные почасовые затраты и время задания разносятся в производственном журнале.
By the time we look at output per hour worked, Europe shows a full reversal. Стоило нам взглянуть на показатель выработки в один час, и Америка поменялась местами с Европой.
Japan’s average statutory minimum wage of ¥823 ($7.40) per hour is barely higher. Средняя обязательная минимальная зарплата в Японии равна 823 иенам ($7,40), что лишь чуть выше, чем в США.
We're up to seven new species per hour of time we spend at that depth. Мы обнаруживаем до семи новых видов за каждый час пребывания на глубине.
Zero to 60 in under 4 seconds and a top speed of 193 miles per hour. Разгон с 0 до 100 км / ч менее чем за 4 секунды и максимальная скорость 308 км / ч.
In many US cities, for example, good chess teachers earn upwards of $100-$150 per hour. Во многих городах США, например, хорошие учителя игры в шахматы берут свыше 100-150 долларов за час.
West Germany or France produced absolutely more dollars worth of output per hour worked than the US. В Западной Германии или во Франции в абсолютном исчислении в долларовом выражении за час работы производили больше, чем в США.
As a result, container trains cannot exceed the speed of 36 kilometres per hour on some corridors. Результатом этого является то, что в некоторых коридорах контейнерные поезда не могут двигаться со скоростью более 36 км/час.
About two thousand people per hour were clicking on the website hosting the Trojan software, Kaspersky said. По информации Лаборатории Касперского, каждый час примерно две тысячи человек заходили на вебсайт, где размещалось программное обеспечение «трояна».
The customer utilizes a total of 40 hours, at the sales price of USD 50 per hour. Клиент использует общее количество в 40 часов, стоимость часа — 50 долларов США.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ