Примеры употребления "pencil" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все183 карандаш151 карандашный5 карандашик1 другие переводы26

We do need a slate pencil, Laura. Нам нужен грифель, Лора.

I need my pencil box. Мне нужен мой пенал.

He won't even use an electric pencil sharpener. Он даже электрической точилкой не может пользоваться.

But you'll need a slate pencil, unless you already have one. Но вам ещё понадобится грифель, если, конечно, у вас его нет.

And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case: Собственно, сам того не зная, мой отец изобрел кое-что, что можно найти в пенале любого школьника:

Bring on the enrollment blank, pencil sharpener and my roommate. Подайте мне бланк заявления, точилку и соседку по общежитию.

Nice razor scooter, pencil dick. Прикольный самокат, коротышка.

Look, Pencil Dick, I'm not stupid, okay? Слушай, стручок, я не тупая, ясно?

Whoa, that puts the lead in my pencil. Оу, добавим немного свинца в мои причиндалы.

He was a trapper, panner, or a pencil head? Он был охотником, старателем или клерком?

Could be a pencil eraser, old piece of jerky. Может это ластик, старый кусок вяленого мяса.

Yonatan, fetch me a pencil and a sheet of paper! Йонатан, принеси мне ручку и лист бумаги!

So I'll pencil you in to work the patio. Ну я запишу тебя на работу в патио.

Whoever it is, look like Grandpa still has some lead in the pencil. Кто бы это ни был, похоже у Дедули ещё есть порох в пороховницах.

I could use mine to buy the pencil, and we'd share it! Я могу купить за свои грифель и пользоваться им вместе с тобой!

I think I said some joke about being a washed-up pencil pusher. Думаю я пошутил об офисной крысе.

Well, it certainly could use a pair of shears and a blue pencil. Конечно, не помешает кое-что вырезать, кое-что поправить.

It was only because someone else had cancelled that she was able to pencil him in. Она смогла его принять только потому, что кто-то перенес встречу.

I told her to wear the pencil skirt, the low heels, and that, like, preppy sweater thing. Я сказала ей, чтобы одела юбку, туфли на низких каблуках, и, что-то, типа опрятного свитера.

Just, uh, keep the pencil behind your ear, and bring the hard hat, um, and the safety goggles. Только держи ручку за своим ухом, и принеси шлем, эмм, и защитные очки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ