Примеры употребления "peeping tom" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He was probably peeping through the French windows. Он, наверно, подглядывал во все окна.

Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.

Well, I don't think anybody wants the bra peeping. Никто не хочет сверкать лифчиком.

I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.

Al, do we have to have these peeping toms hanging out of my window every afternoon? Ал, нам нужны эти любители подглядывать, высовывающиеся из окна каждый день?

Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.

And if he was, did he go from peeping to murder? И если это он, он перешил от подглядывания к убийству?

Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere. Знаете, почему я ненавижу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос.

It didn't take long before he started creeping about, breaking in, stealing shoes, underwear, peeping into bathrooms. И очень скоро он начал прокрадываться, вламываться, воровать обувь, нижнее белье, подглядывать в ванных.

Tom ate one slice of Swiss cheese. Том съел кусочек швейцарского сыра.

All peeping at the telly. Все пялятся в телевизор.

I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.

It's bushfelt region, which is dry and prone to a lot of fires, as so what these trees have done is, if you can imagine that this is the crown of the tree, and that this is ground level, imagine that the whole thing, that whole bulk of the tree, migrated underground, and you just have those leaves peeping up above the surface. Это регион Бушвельд, засушливый и предрасположенный к пожарам, и то, что сделали эти деревья, - если вы можете себе это представить, это крона дерева, а это уровень поверхности, - представьте, что всё дерево, основная масса дерева переселилась под землю, и у вас только листья, выглядывающие на поверхности.

Tom coughed up some blood. Том выплюнул немного крови.

Tom doesn't know why Mary doesn't like him. Том не знает, почему не нравится Мэри.

Tom isn't very good at sports. Том не очень хорош в спорте.

Tom loves ice-cold drinks. Том любит охлаждённые напитки.

Tom is still just as friendly as he used to be. Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше.

Tom got Mary to wash the dishes. Том заставил Мэри мыть посуду.

Tom couldn't make himself understood. Том не мог заставить себя понять.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ