Примеры употребления "paved" в английском
When Russia seized Crimea, special operators paved the way.
Когда Россия захватывала Крым, путь ей прокладывали спецназовцы.
So the councilman paved paradise and put up a parking lot.
Чиновник замостил рай и построил там парковку.
And she wants the infrastructure - it is nice with a paved road.
Также она хочет, чтобы всё было благоустроено, ведь так хорошо, когда дорога мощеная.
Guido, look, it's-a like it was paved by angels.
Гвидо, смотри, такое ощущение, будто её мостили сами ангелы.
This has paved the way for next-generation pharmacies.
Это проложило путь к аптекам нового поколения.
You could bury the body on one of the dirt paths, knowing it was gonna be paved over.
Он мог закопать тело в грязь, зная, что это замостят.
City and government officials should ensure that parks and paved paths become as ubiquitous to a city's landcape as parking spaces.
Официальным представителям города и правительства следует убедиться, что парки и мощеные дорожки являются такой же неотъемлемой частью городского ландшафта, как места парковки.
The trust and understanding built at Reykjavik paved the way for two historic treaties.
Доверие и понимание, достигнутые в Рейкьявике, проложили путь к заключению двух исторических договоров.
The pathway to a modern economy and a better life should be freshly paved, but corruption is destroying even this simple hope.
Путь к современной экономике и к лучшей жизни должен быть хорошо замощен, но коррупция разрушает даже эту простую надежду.
These people — more than 350 million men, women, and children, an entire United States of destitution — want schools and sewers, warm homes and paved highways, things that people elsewhere enjoy without reflection.
Эти люди – более 350 миллионов человек, мужчины, женщины и дети, то есть целые Соединенные Штаты людей, живущих в нищете – хотят иметь школы и канализационные системы, теплые дома и мощеные улицы, то есть такие вещи, которыми люди в других местах пользуются, не задумываясь.
His presidency paved the way for hers, but she is a leader in her own right.
Его президентство проложило путь ее президентству, но она и сама является лидером, по-своему.
But the road to hell is paved with good intentions.
Однако, как известно, дорога в ад вымощена благими намерениями.
Taylor's warmongering also paved the way for military coups in Sierra Leone and The Gambia.
Подстрекательство к войне со стороны Тейлора также проложило путь военным переворотам в Сьерра Леоне и Гамбии.
Historically, the road to disaster has usually been paved with good intentions and grave errors of judgment.
Исторически пусть к катастрофе, как правило, был вымощен благими намерениями и серьезными просчетами.
Globalization has paved the way to a world dominated by the dictatorship of emotions - and of ignorance.
Глобализация проложила путь миру, в котором доминирует диктатура эмоций - и невежества.
But it is certainly possible to describe how the road to hell is paved, whatever the intentions.
Зато можно описать как дорога в ад вымощена, какими благими бы не были намерения.
Once the Red Army regained its poise, an armada of T-34s paved the way to Berlin.
Когда Красная Армия вновь обрела уверенность в себе, армада Т-34 проложила дорогу на Берлин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама