Примеры употребления "patio" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все79 патио27 внутренний дворик2 другие переводы50
She lives across the patio. Она живет в этом дворе.
Ocean view from my patio. Вид на океан с моей террасы.
It was mostly the side patio. В основном со стороны двора.
She's out on the patio. Она на веранде.
New brick inlay in my patio. Сделаешь новый кирпичный декор в моем дворике.
It's adjusted for patio doors. Она настроена на балконные двери.
A building with an open patio? А открытое крыльцо у него есть?
We can talk on the patio. Поговорим во дворике.
This guy showed up, on the patio. Этот мужик появился на внутреннем дворе.
Do we have any patio cigarettes left? У нас еще остались сигареты на балконе?
When did we put this patio in? Когда мы тут плитку положили?
In the patio, I slipped and fell. Я поскользнулась во дворе и упала.
No, babe, "al fresco" is French for "patio"! Нет, детка, "аль фреско" с французского "двор"!
Instead he broke in through the patio doors. Он вломился через дверь, ведущую в сад.
He took me and lili to the patio. Он вывел меня и Лили во внутренний двор.
It was nice and restful out on the patio. А все было так замечательно и спокойно.
I just authorized an excavation of the back patio. Я только что получила разрешение на раскопки на его заднем дворике.
Heavy footfalls on the lawn, directed towards the patio. Глубокие следы на газоне, по направлению к дворику.
You know your mom's out on the patio. Ты знаешь, твоя мама на террасе.
First date table, right on the patio, chocolate soufflé. Наш столик с первого свидания, прямо на веранде, шоколадное суфле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!