Примеры употребления "pat" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Where is the robot to pat you on the back? Где же робот, что хлопнет по спине?
They also kiss, hold hands, pat one another on the back. Они также целуются, держатся за руки и хлопают друг друга по спине.
Bank of Japan stands pat Банк Японии стоит на месте.
BoJ stands pat even while downgrading outlook Банк Японии не меняет ставки и в то же время понижает прогноз.
You must have that angle down pat. Вы должно быть знаете как это.
The man knows how to pat a back. Этот мужчина знает, как надо хлопать по спине.
It all seemed a bit to pat to me. Это все казалось мне отрабатыванием номера.
I not here for a pat on the back. Я пришел не ради поздравлений.
Cody has every detail of Mark's life down pat. Коди выучил все подробности из жизни Марка.
A blond and a brunette - just like me and Pat. Блондин и брюнет - так же, как мы с Пэтом.
I don't need a pat on the back, judge. Судья, мне не нужно одобрение.
I'd be the first to pat them on the back. Я двумя руками и ногами поддерживаю это.
Is that what you think he wants, a pat on the head? Думаешь, он от тебя поглаживаний по головке ждет?
They could pat themselves on the back for their lack of racial prejudice. Они могли похваляться отсутствием у себя расовых предубеждений.
Not to pat myself on the back, but, yes, it probably will be. Не хочу хвастаться, но думаю, так и есть.
So you need to pat yourself on the back for doing a good job. Поэто му вы должны гордиться собой потому что проделали отличную работу.
First thing he'll do is I pat me down when I get back. Первое что он сделает, это обыщет меня.
That's okay, Tom Selleck, I don't need a pat on the back. Все в порядке, Том Селлек, мне не нужно одобрение.
So you can get a big pat on the back from my amazing father? Чтобы мой замечательный папаша тебя похвалил?
My people are expecting a pat on the back, and they deserve to get it. Мои люди ожидают, что их похвалят и они этого заслужили.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ