Примеры употребления "parent" в английском с переводом "родитель"

<>
показать все
What do any parent do? Что обычно делают родители в таких случаях?
this is me being a parent. Дело в том, что я родитель.
I heard it's someones parent. Я слышал, это чей-то родитель.
Parent counselling through members of the Association. Консультирование родителей через членов Ассоциации.
"It's hard as a parent," he says. "Это трудно для родителя", говорит он.
They say that an old parent produces defective children. Они говорят, что старый родитель рождает ущербных детей.
French court usually awards custody to the French parent. Французский суд обычно предпочитает французского родителя.
Turn on Ask a parent online and on console Включение параметра "Требуется разрешение родителей" в Интернете и на консоли
A parent who files unreasonable claims with the school. Это родители, которые всегда имеют необоснованные претензии к школе.
A passkey allows the parent to grant content exceptions. С помощью кода доступа родитель может назначать исключения для контента.
You and your siblings, you have a parent in common. У вас и у ваших братьев и сестер общие родители.
Another parent complained, "I feel as if they purposefully tortured me. Один родитель жаловался: "Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной.
You cannot modify the Parent field after you save the stage. После сохранения этапа поле Родитель изменить нельзя.
Is there something between a foster parent and a big sister? А есть что-то между старшей сестрой и приемными родителями?
Require kids to ask a parent before buying stuff in Microsoft Store Требовать разрешений родителя перед покупкой детьми продуктов в Microsoft Store
Also, you can only create one stage with a blank Parent field. Кроме того, можно создать только один этап с пустым полем Родитель.
I love how not having a job makes him the superior parent. И меня умиляет, что он лучший родитель, из-за того, что нигде не работает.
But in the meantime, I accessed the school's online parent directory. Я получила доступ к школьной онлайн базе родителей.
Free play, lunch, nap, pool, Dr. Oz, Twinkies and milk, parent pickup. Свободное время, ланч, тихий час бассейн, доктор Оз, пироженки с молоком, приезд родителей.
When something is extinct, you can't have it as your parent. Когда что-то вымирает, оно не может стать вашим родителем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ