Примеры употребления "panorama sight" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The journal "Panorama" writes that the "big ear of the U.S." continued to intercept conversations of prelates until the very completion of the conclave on March 12. Журнал "Panorama" пишет, что "большое ухо США" продолжало перехватывать разговоры прелатов до самого завершения конклава 12 марта.

Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.

The gunners sat facing backward as the world around them turned into a gruesome panorama of tracers, flame, and smoke. Стрелок сидел лицом назад, а мир перед его глазами превращался в страшную панораму пламени, дыма и трассирующих снарядов.

I fell in love with her on first sight. Я влюбился в нее с первого взгляда.

Swipe from the left edge of the screen, and tap Panorama. Проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Панорама.

When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight. Когда мы прибыли на автобусную остановку, автобус уже скрылся.

Take a panorama photo Панорамная фотография

He ran at the sight of the policeman. Он убежал, увидев полицейского.

A panorama is a wide picture consisting of multiple shots stitched together seamlessly. Панорама — это широкоформатная фотография, состоящая из нескольких снимков, которые бесшовно соединены друг с другом.

The sight of the money tempted him into stealing. Вид денег соблазнил его на воровство.

To start shooting a panorama photo, tap camera_panorama_shutter. Чтобы начать фотографирование панорамы, коснитесь элемента camera_panorama_shutter.

Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?

Turn around slowly to create a panorama. Чтобы записать панораму, медленно поверните смартфон.

The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight. Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.

This is part of the changing panorama that new world leaders will inherit in the Middle East - a region in which the United States has been deeply involved. Это является частью изменяющихся условий, с которыми мировым лидерам придется иметь дело на Ближнем Востоке - регионе, в котором участие Соединенных Штатов очень значительно.

The ship was soon out of sight. Корабль вскоре был вне поля зрения.

Then select the Camera, Video, or Panorama button (where available) on the camera screen to take your shot. Нажмите кнопку Камера, Видео или Панорама на экране камеры (если доступно), чтобы сделать снимок.

You may catch sight of our house from the train. Вы можете мельком увидеть наш дом из поезда.

And the interesting thing, when you go around here in the photo panorama, you see the family still sitting on the floor there. Интересно, что если посмотреть панораму, то семейство всё еще сидит на полу,

Never in my life have I seen such a peaceful sight. Никогда в жизни не видел такого умиротворённого зрелища.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ