Примеры употребления "panels" в английском с переводом "панель"

<>
показать все
Panels open, circuits are charred. Панели открыты, схемы обуглены.
Instrument banks there, control panels there. Хранилище инструментов там, панели управления здесь.
It's two panels 13 ft. high. Это две панели, 13 футов в высоту каждая.
45 kilowatts of panels on the roof. На крыше панели в 45 киловатт.
That have, like, wood panels on the side. Как старые универсалы, ну, с деревянными панелями.
Uh, flicking switches, pressing buttons up and down panels. Щелкаю выключателями, нажимаю на разные кнопки на панели.
You can personalise the panels with your favourite widgets. Используя любимые виджеты, можно настроить панели по своему вкусу.
So, we have two panels here, of colored dots. Итак, у нас тут две панели, состоящие из цветных кружков.
There's a crawl space just behind those panels. Туда можно проползти сразу за этой панелью.
1: Reinforced concrete, concrete prefab panels or reinforced concrete structure 1: Железобетон, сборные бетонные панели или железобетонные конструкции
Carbon-fibre panels, mid-engined, pushrod actuated double wishbone suspension. Карбоновые панели, центральное расположение двигателя, двухрычажная подвеска.
It has solar panels, so the freezer's still working. Там есть солнечные панели, так что морозилка до сих пор работает.
We vented the side panels and changed the chip layout. Мы создали вентилируемые боковые панели и изменили макет чипа.
The road transport operator should secure internal/external compartments and panels. Автотранспортная организация должна обеспечить защиту внутренних/внешних отсеков машины и ее панелей.
You can customise the panels, the widgets, and the YotaCover pictures. Предусмотрена возможность настройки панелей, виджетов и изображений YotaCover.
Listen, I ripped everything out of there, except the rocker panels. Слушай, я выдрал оттуда все, что можно, кроме лотков панелей.
So we had these panels on three walls of a room. Мы поместили эти панели на трёх стенах в комнате
When you are reading a book, all bars and panels are hidden. Во время чтения книги все строки и панели скрываются.
And one of those dots is the same in the two panels. Okay? И один из кружков - совпадает [по цвету] на обеих панелях.
In the glass panels all along is sort of the history of imagination. В стеклянных панелях по всей длине находится история воображения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ