Примеры употребления "pancakes" в английском с переводом на русский

<>
I don't smell pancakes. Я не чувствую оладий.
Pancakes are for breakfast, idiot. Оладьи едят на завтрак, дубина.
Uh, pancakes, side of pig. Эм, оладьи, свиную отбивную.
Chocolate chip pancakes and chardonnay. Шоколадные кексики и Шардоне.
Ma, these pancakes are good. Мам, эти оладья очень вкусные.
They're those thin pancakes. Это такие тонкие оладьи.
Because I'm making pancakes. Потому что я готовлю оладьи.
Just plain, round pancakes, Dexter. Просто плоские круглые оладья, Декстер.
syrniki (cottage cheese fried pancakes) сырники
I had pancakes for dinner! Он заказал оладьи на ужин!
How about chocolate chip pancakes? Как насчет шоколадных кексиков?
Er, Mark, maybe scratch the pancakes. Марк, забей на оладья.
Okay, who wants chocolate chip pancakes? Так, кто хочет оладьи с шоколадной крошкой?
How about we skip the pancakes? Может, обойдемся без оладий?
We're gonna have some pancakes. А мы сейчас поедим оладьи.
Yes, and jam it all the pancakes. Да, и заедать это все драниками.
You must try our famous sweet potato pancakes. Вы обязаны попробовать наши фирменные картофельные оладьи.
Yeah, but we could get heart-shaped pancakes. Да, но мы можем получить оладьи в форме сердца.
I was really looking forward to those pancakes. А я так хотел попробовать эти оладьи.
Yes, and jam it all with the pancakes. Да, и заедать это все драниками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!