Примеры употребления "pale beside" в английском с переводом на русский

<>
She may well be beside herself with joy at the news. Она вероятно вне себя от радости из-за этой новости.
I said to her, "You look pale. Are you all right?" Я сказал ей: «Ты бледно выглядишь. Ты в порядке?»
Can I sit beside you? Могу я сесть рядом с вами?
Her face grew pale. Её лицо побледнело.
A big dog is always beside him. Большая собака всегда возле него.
Jane looks very pale. Джейн выглядит очень бледной.
That's interesting, but beside the point. Это инетесно, но не относится к делу.
He turned pale with fear. Он побледнел от страха.
I'm beside myself with joy. Я вне себя от радости.
You look so pale. Ты выглядишь очень бледным.
I put the bag on or beside the chair. Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.
My mother grew pale on hearing the news. Услышав новость, мама побледнела.
She is beside herself with joy. Она вне себя от радости.
Boy, did he suddenly turn pale... Как он вдруг побледнел...
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.
You look pale. Ты выглядишь бледно.
Who was at the party beside Jack and Mary? Кто был на вечеринке, помимо Джека и Мэри?
What's the matter with you? You look pale. Что с тобой? Ты выглядишь бледным.
Everybody wants to sit beside her. Все хотят сидеть рядом с ней.
She was pale with fear. Она была бледная от страха.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!