Примеры употребления "pair of entries" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Speed Dial is a visual set of entries, made from your most visited sites or installed extensions. Экспресс-панель — это набор визуализированных вкладок ваших любимых сайтов и установленных расширений.

I have a pair of shoes. У меня есть пара ботинок.

To rearrange the position of entries, drag and drop the thumbnails to your desired location. Чтобы расположить записи в другом порядке, перетаскивайте эскизы в нужные места.

A pair of canaries are her only friends. Её единственные друзья — это пара канареек.

To create a folders of entries, drag one entry onto another. Чтобы создать папку с записями, перетащите одну запись на другую.

"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." «Ты когда-нибудь думал о том, чтобы купить новые туфли?» «Не суйся не в своё дело.»

A virtual list is a GUI technique that is employed when ordered lists containing a large number of entries need to be displayed. Виртуальный список — это метод, которые применяется в графическом интерфейсе пользователя, когда требуется отобразить нумерованные списки, содержащие большое число записей.

I've bought me a pair of shoes. Я купил себе пару ботинок.

If the list of entries for your drop-down list is on another worksheet and you want to prevent users from seeing it or making changes, consider hiding and protecting that worksheet. Если список записей для раскрывающегося списка находится на другом листе и вы хотите запретить пользователям его просмотр и изменение, скройте и защитите этот лист.

I don't need anything... just a new pair of pants. Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.

You can also configure page size and the number of entries, and export entries to a CSV file. Можно настроить размер страницы и количество записей на странице, а также экспортировать записи в CSV-файл.

I left my new pair of gloves in the library. Я оставил в библиотеке новую пару перчаток.

The user experience is that the full list can be browsed at will, even though it might contain millions of entries. При этом можно просматривать весь список, даже если он содержит миллионы записей.

This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.

List of entries Список записей

I need a pair of scissors to cut this paper. Мне нужно ножницы разрезать бумагу.

Use the COUNT function to get the number of entries in a number field that is in a range or array of numbers. Функция СЧЁТ используется для определения количества числовых ячеек в диапазонах и массивах чисел.

I have to buy a new pair of skis. Мне надо купить новую пару лыж.

The Exchange Server Analyzer counts the number of entries listed in the msExchAdmins attribute, which represents a link to all Exchange administrators within the organization together with the appropriate permissions. Анализатор сервера Exchange подсчитывает количество записей в атрибуте msExchAdmins, которые представляют ссылку на всех администраторов Exchange в организации вместе с соответствующими разрешениями.

I bought a pair of boots. Я купил пару ботинок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ