Примеры употребления "painted lady" в английском с переводом на русский

<>
What about you, painted lady, huh? Как насчёт тебя, разрисованная леди?
She fixed you up with a painted lady? Она свела тебя с проституткой?
I don't know why you always think I'm running off with some painted lady. Не знаю, почему ты всегда думаешь, что я гоняюсь за очередной юбкой.
Well, they should have painted them pink, too, because you're living like a lady. Им стоило ещё и покрасить их в розовый цвет, ведь ты ведёшь себя как девчонка.
Mrs. Smith is an elderly lady. Миссис Смит пожилая женщина.
This is a picture painted by him. Он нарисовал эту картину.
They made room for the old lady on the train. Они освободили в поезде место для пожилой женщины.
Painted white, this house looks bigger. Выкрашенный в белый, дом кажется больше.
Who is this lady? Кто эта женщина?
Everyone admires the pictures painted by him. Все восхищаются написанными им картинами.
I gave my seat to the old lady. Я уступил своё место пожилой женщине.
The outside of the castle was painted white. Фасад замка был выкрашен в белый цвет.
Who is that lady? Кто эта женщина?
They painted the fence green. Они покрасили ограду в зелёный цвет.
The old lady climbed the stairs with difficulty. Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.
Do you know who painted this picture? Ты знаешь, кто нарисовал эту картину?
The lady whom you see over there is a famous violinist. Та женщина, которую ты видишь там, — знаменитая скрипачка.
I painted the roof light blue. Я покрасил крышу в голубой цвет.
You know this old lady that lives on second floor? Ты знаком со старухой со второго этажа?
He painted a picture of roses. Он нарисовал на картине розы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!