Примеры употребления "paint" в английском с переводом "краска"

<>
Your holster scratches the paint. Нет, кобура царапает краску.
She sat in wet paint. Она села на свежую краску.
Paint all over the clothes! Всю одежду краской запачкали!
Nail polish remover, paint thinner. Жидкость для снятия лака, растворитель для краски.
Paint thinner, formaldehyde, cleaners, stainer. Разбавитель для краски, формальдегид, очистители, краситель.
It's all automobile paint. Это автомобильная краска.
What is that - paint thinner? Это что такое - растворитель для краски?
Canned tuna, Sushi, lead paint. Рыбные консервы, суши, свинцовая краска.
It's automotive paint, Jane. Это автомобильная краска, Джейн.
You have Paint all over you. Вы вся в краске.
Burbuja, acrylic paint does not crumble. Акриловые краски не отслаиваются.
She dipped my braid in paint. Она окунула мои косички в краску.
Then explain the bleach, the paint. Тогда объясни отбеливатель и краску.
You spilled the paint over the floor. Опрокинул ведро с краской на пол.
I just got spray paint on mine. Моё только что опрыскали краской.
Oh, man, it stinks like paint thinner. Ужас, воняет, как растворитель для краски.
It's the smell of wet paint. Это запах свежей краски.
I said silver paint, man, not grey! Я же просил серебряную краску - не серую!
You paint a blush upon me, sir. Вы вгоняете меня в краску, сэр.
Now those bibs, plus my puffy paint marker. Итак, эти слюнявчики, плюс моя мягкая кисточка и краски.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!