Примеры употребления "paid" в английском с переводом "выплачивать"

<>
показать все
The status should be Paid. Должен быть установлен статус Выплачено.
Typical annual commissions paid by FxPro. Стандартная комиссия, выплачиваемая FxPro.
The shipment status is set as Paid. Статус отгрузки задан как Выплачено.
Paid – The payment transaction was posted successfully. Выплачено — проводка по оплате успешно разнесена.
Accrued interest will be paid into your account. Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.
Double, triple, until every cent is paid, I promise. В двойном, в тройном размере, до тех пор, пока я все не выплачу, я обещаю.
I paid back the debt, and I feel relieved. Я выплатил долг и чувствую себя спокойно.
He will be paid 1500 pesetas for bullfighting tonight. Вам выплатят 1500 песет, за бой быков этой ночью.
The appropriate fee can also be paid to the broker. Также можно выплачивать брокерам соответствующий гонорар.
The amount that is paid to the vendor is 400. Сумма, выплачиваемая поставщику, составляет 400.
The amounts paid to vendors and subcontractors during the year. Суммы, выплаченные поставщикам и субподрядчикам в течение года.
Some of that money will be paid out in dividends. Часть этих денег будет выплачена в дивидендах.
Some of those countries, however, had paid significant amounts in 2003. Однако некоторые из этих стран выплатили значительные суммы в 2003 году.
What if there are no children after the debt is paid? Что если дети не появятся после того как я выплачу долги?
He wouldn't let you leave unless I paid your loan. Он не даст тебе уехать, пока я не выплачу твой долг.
In the Credit field, enter the amount that the customer paid. В поле Кредит введите сумму, выплаченную клиентом.
Base cost – The amount that the retailer paid to the supplier. Базовая стоимость объекта — сумма, которую предприятие розничной торговли выплатило поставщику.
Select a check or checks that have a status of Paid. Выберите чеки, имеющие статус Выплачено.
The first, in the 1970's, deregulated commissions paid to stockbrokers. Первое, принятое в семидесятых годах, либерализовало комиссии, выплачиваемые биржевым маклерам.
Libyans complain that they have not been paid their monthly salaries. Ливийцы выражают недовольство, что им не выплачивают ежемесячные зарплаты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ