Примеры употребления "overtime" в английском с переводом "сверхурочный"

<>
Calculated overtime pay with adjustment Рассчитанное оплаченное сверхурочное время с корректировкой
Tuesday - No deduction in overtime. Вторник — нет вычета сверхурочного времени.
Calculated overtime pay without adjustment Рассчитанное оплаченное сверхурочное время без корректировки
Paid overtime Pay type 1301 Оплачиваемые сверхурочные Вид оплаты 1301
Accumulated overtime – pay type 1301 Накопленное сверхурочное время — вид оплаты 1301
Allocate overtime costs to specific jobs. Распределять затраты на сверхурочную работу по определенным заданиям.
The employees demurred at working overtime. Работники протестовали против сверхурочной занятости.
Register overtime (available with time and attendance) Регистрация сверхурочного времени (в модуле "Время и посещаемость")
Thursday - Three hours of overtime are added. Четверг — добавлено 3 часа сверхурочного времени.
I earned 7,500 escudos, plus overtime. Я зарабатывал 7.500 эскудо, не считая сверхурочных.
Pay type 1301 is paid for overtime. Вид оплаты 1301 — оплата сверхурочного времени.
Is overtime calculated per day, week, or month? Рассчитываются ли сверхурочные часы за день, неделю или месяц?
Can overtime be handled by using switch codes? Может ли сверхурочная работа обрабатываться с помощью кодов переключения?
The first two hours of overtime per day. Первые два сверхурочных часа в день.
When does the legal entity pay for overtime? Когда компания оплачивает сверхурочную работу?
Monday - The worker has three hours of overtime. Понедельник — у сотрудника 3 часа сверхурочного времени.
Not yet, but Superintendent Martell has pre-approved overtime. Пока ничего, но Суперинтендант Мартелл дала разрешение на сверхурочные.
They lost their overtime and you took a bonus? Они потеряли свои сверхурочные, а ты получил бонус?
Additionally, weeks that contain holidays have a reduced overtime limit. Кроме того, для недель, содержащих праздники, предел сверхурочного времени сокращен.
Example 1 from the standard setup: Profile specification type Overtime Пример 1 из стандартной настройки: тип спецификации профиля — "Сверхурочное время"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!