Примеры употребления "overtime" в английском с переводом "овертайм"

<>
показать все
Won it in double overtime. Они выиграли во втором овертайме.
They win the game in overtime. И они выигрывают матч в овертайм.
Guess there's no overtime today, yo? Угадай почему сегодня нет овертайма, а?
They've gone into a second overtime. У них будет второй овертайм.
You heard me about the overtime, right? Ты слышал, я тебе сказала про овертайм?
Then we went double overtime at the bar. Потом мы отправились на двойной овертайм в бар.
A&M beat Arkansas in overtime on Saturday. А&M выиграла у Арканзаса в овертайме в субботу.
18 seconds into overtime, Kane scores the backhander. 18 секунд в овертайме, Кейн забивает.
If we take that we might make it to overtime, ok? Если мы его используем, сможем перевести игру в овертайм, так?
They're still tied at the end of the third overtime. У них опять ничья в конце третьего овертайма.
I remember exactly when - the Knicks were in overtime, and I missed the end while I was on hold. Я точно помню когда - Никс играли в овертайме, и я пропустила конец, пока ждала на линии.
Through his first 62 games this season, Ovechkin had yet to do it once — until his overtime game-winner Thursday, when he snapped the team’s three-game slide and excitedly hurled his body into the boards. На протяжении своих 62 игр в сезоне Овечкин сделал это один раз, когда в четверг забил в овертайме победную шайбу, покончив с серией из трех поражений, и возбужденно бросился на бортик.
The Czech Republic needed an overtime goal from David Krejci to see off Latvia 3-2 and book their ticket to the last eight while Jonas Hiller denied Sergei Kostitsyn to lift Switzerland to a 3-2 shootout win over Belarus. Чехам победу над Латвией со счетом 3:2 и билет в восьмерку лучших принес гол Давида Крейчи (David Krejci) в овертайме, в то время как Йонас Хиллер (Jonas Hiller) не дал Сергею Костицыну себя переиграть, и в итоге Швейцария победила Белоруссию по буллитам со счетом 3:2.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ