Примеры употребления "over there" в английском с переводом "туда"

<>
Over there by the hydrangea. Туда, рядом с гортензией.
Just step right over there. Просто наступи прямо туда.
Put it down over there Положи туда
Drive over there, not too fast. Подъезжай прямо туда, не слишком быстро.
Okay, work your way over there. Окей, сам проложишь себе дорогу туда.
So go over there and blag. Так что иди туда и разводи сколько влезет.
I'll shove off over there. Я отойду вон туда.
He went over there, by the pylon. Он пошел туда, к той опоре.
Over there, there are only bullfighters and travellers. Туда, где лишь тореадоры и путешественники.
Sheldon, I am not driving over there again. Шелдон, я туда больше не поеду.
Hop over there right now, review my options. Вот прямо сейчас туда и отправлюсь, посмотрю, что мне доступно.
And maybe I went dinky dau over there. И может я попал туда из-за своей унылости.
Go grab an unmarked squad and get over there. Возьмите не служебную машину и поезжайте туда.
Kevin's gone over there to suss out the situation. Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию.
She went over there and she took Rabi with her. Она отправилась туда и забрала с собой Раби.
Hurry, hurry, hurry, get him into the vehicle over there. Быстро, быстро, быстро, в машину, туда.
Do I stay here, or should I go over there? Остаться здесь или я должен перейти туда?
So I better go over there and give him his gift. Так что я лучше пойду туда и вручу ему подарок.
I don't want to go over there and get all disrespected. Я не хочу идти туда и напороться на грубость.
You sent your father over there tonight to check up on him. Ты послала отца туда сегодня вечером, чтобы он проверил его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!