Примеры употребления "over there" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все445 там171 туда48 другие переводы226
See that baldy over there? Видишь вон того лысого?
Like that buzzard over there. Как например, вон у того парня.
He built the capital over there. Он возвел в том месте столицу.
Oh, the loading dock over there. Погрузочная площадка внизу.
A form appeared from over there. Какая-то фигура появилась вон оттуда.
Look at that koala over there. Смотри на ту коалу.
Now, go on, get over there. Давай, подкати к ним.
That's Ken Sharpe over there. Перед вами Кен Шарп.
Insider trading is legal over there. Внутренняя торговля легальна по всему миру.
We shut down manticore over there. Мы отключим "Мантикора" вот тут.
You and your preppy friend over there. Вы, и ваш экипированный дружок.
Look at those wild dogs over there. Посмотри на тех диких собак.
Go sit over there and be quiet. Сиди здесь и веди себя тихо.
The poppet and you two, over there! Девчонка и вы двое, сюда!
I'm stuck over there with grandma. Я попал в пару к той бабусе.
They thought that was all over there. Они было решили, что дело в шляпе.
Why ain't you sleeping over there? Почему ты не спишь дома?
We sit at that table over there. Мы сидим за тем столиком.
Roan is in that room, over there. Рон прямо в той комнате.
They watched the video right over there. Вот здесь - видео, которое они смотрели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!