Примеры употребления "outstay welcome" в английском

<>
That heathen outstays his welcome. Этот язычник злоупотребляет гостеприимством.
The electorate grew increasingly disillusioned with the unavoidable shortcomings of an over-familiar government, and the party grew increasingly discontented with a leader who had outstayed his welcome. Электорат был все больше разочарован неизбежными недостатками хорошо знакомого правительства, а партия была все больше недовольна лидером, который злоупотребил ее гостеприимством.
Welcome to our restaurant! Добро пожаловать в наш ресторан!
The whole village came out to welcome him. Вся деревня вышла встречать его.
Any comments are welcome. Буду рад любым комментариям.
Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.
Welcome home. Добро пожаловать домой.
This family gave me a warm welcome. Эта семья оказала мне радушный приём.
You're welcome. Пожалуйста.
Welcome to Tatoeba. Добро пожаловать на проект Tatoeba.
Welcome to hell! Добро пожаловать в ад!
You're welcome to any book in my library. Можете брать любую книгу в моей библиотеке.
He rose from his chair to welcome me. Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.
Welcome to the real world! Добро пожаловать в реальный мир!
Welcome to Cyberspace! Добро пожаловать в киберпространство!
Welcome to Japan. Добро пожаловать в Японию.
He held out his hand to welcome us. Он протянул руку, чтобы поприветствовать нас.
My host family gave me a hearty welcome. Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём.
He bade us welcome. Он поприветствовал нас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!