Примеры употребления "outstanding balance" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 непогашенный остаток9 другие переводы45

показать все

To pay your outstanding balance Оплата текущей задолженности

There is no outstanding balance. Отсутствует задолженность.

Solution 2: Resolve any outstanding balance Решение 2. Оплатите задолженность

An outstanding balance on your account. Задолженность в учетной записи.

There's an outstanding balance on your account. На вашей учетной записи имеется неоплаченный счет.

You have an outstanding balance on your Microsoft account. На вашей учетной записи Microsoft имеется задолженность.

Solution 4: Pay any outstanding balance on your account Решение 4. Погасите задолженность в учетной записи.

Solution 2: Pay the outstanding balance on your Xbox subscription Решение 2. Погасите задолженность в учетной записи, связанной с подпиской Xbox

Solution 2: Pay any outstanding balance on your Microsoft account Решение 2. Погасите задолженность в учетной записи Microsoft.

See your invoice for more information about paying your outstanding balance. Дополнительные сведения об оплате остатков приведены в вашем счете-фактуре.

In some regions, you can also pay your outstanding balance by check. В некоторых регионах оплатить остаток также можно с помощью чека.

Your Xbox subscription has an outstanding balance, and new purchases are being declined. Учетная запись, связанная с подпиской Xbox, имеет непогашенную задолженность, поэтому все новые покупки будут отклонены.

Retrying your payment method will automatically trigger a charge for your outstanding balance. Если повторная попытка будет удачной, задолженность спишется автоматически.

Before you can use your Xbox subscription, you need to pay your outstanding balance. Прежде чем можно будет пользоваться подпиской Xbox, необходимо погасить задолженность.

Select the Pay now button to pay your outstanding balance for your Xbox subscription. Нажмите кнопку Оплатить сейчас, чтобы погасить задолженность по подписке Xbox.

Select the Pay now button to pay your outstanding balance on your Xbox subscription. Нажмите кнопку Оплатить сейчас, чтобы погасить задолженность по подписке Xbox.

Click the Make a payment button to make a payment for your outstanding balance. Нажмите кнопку Внести платеж, чтобы погасить задолженность.

Once you've entered your billing information, we'll initiate a charge of the outstanding balance. Как только вы предоставите платежную информацию, мы инициируем списание задолженности.

You need to settle the outstanding balance using the steps above before redeeming your prepaid code. Вам необходимо погасить задолженность, выполнив приведенные выше шаги, прежде чем активировать код карты предоплаты.

You’ll need to settle the outstanding balance using the steps above before redeeming your prepaid code. Вам необходимо погасить задолженность, выполнив приведенные выше шаги, прежде чем активировать код карты предоплаты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ