Примеры употребления "out here" в английском с переводом "сюда"

<>
Get your digger out here. Тащите сюда землекопа.
You invited me out here, man. Ты пригласил меня сюда, баклан.
Ev, you brought us out here. Эв, ты нас привел сюда.
[Unclear] They called me out here. [неразборчиво] Меня вызвали сюда.
I'll fetch your dress out here. Я принесу твое платье сюда.
Right, get full kit out here now. Хорошо, привези сюда весь комплект.
Sheila, get your fat ass out here! Шейла, тащи свой толстый зад сюда!
But then, in the '80s, watch out here. Но потом в 80-х, смотрите сюда.
I'll bring the ice chest out here. Я принесу сумку-холодильник сюда.
He's the one who dragged me out here. Именно он меня сюда протащил.
So, you just came out here on a lark? Так ты просто приехал сюда ради развлечения?
We never thought to put a candle out here. А мы никогда не могли додуматься поставить сюда свечку.
I don't think I'll be out here again. Не думаю, что когда-нибудь еще раз выберусь сюда.
Cutler sent you out here because you're too moral. Катлер послал тебя сюда, потому-что ты слишком высокоморальный.
Well, that ain't the reason I come out here. Ну, я пришел сюда не ради этого.
I was sanding the floor and some things were out here. Я собирался циклевать полы и некоторые вещи сбросил сюда.
Dude, you asked me to come out here and sell drugs. Чувак, ты меня сам попросил сюда прийти и толкать наркоту.
I apologize for bringing you out here at this ungodly hour. Приношу свои извинения за то, что притащили вас сюда в этот ужасный час.
So are you planning on moving out here any time soon? Ты не собираешься сюда переехать?
I moved out here thinking that he was my soul mate. Я переехала сюда, думая, что мы родственные души.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!