Примеры употребления "out here" в английском с переводом "здесь"

<>
Brutal, help me out here. Зверюга, помоги мне здесь.
Jack knows we're out here. Джек знает, что мы здесь.
Ain't no fouls out here. Разве не фолят здесь.
Out here in the fresh air. Прямо здесь, на свежем воздухе.
I left a Belgian waffle out here. Я здесь оставил бельгийский вафельный торт.
And boy do we stink out here. И ох как у нас воняет здесь.
You gonna stay out here all night? Ты собираешься здесь всю ночь проторчать?
I'm pouring my heart out here. Я изливаю свою душу здесь.
What are you two loafers doing out here? Что вы, две бездельницы, делаете здесь?
Or stay out here and get eaten alive. Или оставайся здесь и тебе съедят заживо.
Last excavations carried out here in the thirties. Последний раз раскопки здесь проводились в тридцатых годах.
I've been stuck out here all day! Я проторчала здесь весь день!
They get very big out here, the mink. Они здесь огромные, эти норки.
Darling, they don't have taxis out here. Дорогая, они не смогут вырулить здесь.
I think we need profilers out here, too. Я думаю профайлеры здесь тоже нужны.
I'm the only one freaking out here? Разве я один здесь психую?
Out here with no instruments, no monitors, no anaesthetic. Здесь без инструментов, без мониторов, без лекарств.
But I think its true identity comes out here. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.
Zero, we could do with a way out here. Зеро, мы можем прорваться здесь.
Out here your whole life is in your canteen. Здесь твоя жизнь, во фляге.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!