Примеры употребления "ordered precession" в английском с переводом на русский

<>
He ordered them to release the prisoner. Он приказал им освободить заключённого.
Called precession, it's a process that takes more than 26,000 years to complete. Названная предварительная уступка, это - процесс, который берет больше чем 26 000 лет, чтобы закончить.
I ordered new furniture. Я заказала новую мебель.
This isn't what I ordered. Это не то, что я заказывал.
He ordered that everybody get up at six. Он приказал, чтобы все встали в шесть.
He ordered them to release the prisoners. Он приказал им выпустить узников.
We ordered 40 minutes ago. Мы заказали 40 минут назад.
John ordered the book from the publisher in the United States. Джон заказал книгу от издателя в Соединённых Штатах.
The doctor has ordered the patient to abstain from wine. Доктор предписал пациенту отказаться от вина.
For dessert, Tom ordered chocolate parfait with vanilla ice cream. На десерт Том заказал шоколадное парфе с ванильным мороженым.
The doctor ordered her to go on a strict diet. Врач предписал ей следовать строгой диете.
He ordered me to stand up. Он приказал мне встать.
The general ordered the deployment of two battalions. Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов.
Prove that P is a partially ordered set. Докажем, что P — частично упорядоченное множество.
He ordered me to sweep the room. Он приказал мне подмести комнату.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.
The king ordered that the prisoner should be set free. Король приказал освободить пленника.
We ordered some new books from abroad. Мы заказали несколько новых книг из-за границы.
We regret to inform you that the goods ordered are out of stock. С сожалением мы сообщаем Вам, что товаров, заказанных Вами, нет на складе.
Should you have already ordered payment, please disregard this letter. Если Вы уже оплатили счет, просим не принимать это письмо во внимание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!