Примеры употребления "option list" в английском с переводом на русский
Currently, there's no option to list multiple locations on your Business Profile.
В настоящее время возможность указать несколько точек в профиле компании отсутствует.
On the Home tab, in the Number group, choose the Number Format (General) box down arrow, and then choose an option in the list.
На вкладке Главная в группе Число в щелкните стрелку раскрывающегося списка Числовой формат (Общий) и выберите нужное значение.
Beneath each option is the list of locations it includes.
Под каждым параметром перечислены входящие в него районы.
To control how text wraps around the box, click Layout Options Layout Options button, and then select an option from the list.
Чтобы настроить перенос текста в надписи, нажмите кнопку Параметры разметки и выберите значение из списка.
At the point of defining your ad audience create new custom audience and pick the option Customer List as type of audience.
При настройке аудитории для рекламы создайте новую индивидуально настроенную аудиторию и выберите Customer List в качестве типа аудитории.
Learn about each privacy option from the list below:
Ниже подробно описаны настройки конфиденциальности.
After you capture a snip, select the arrow next to the Send Snip button, and then select an option from the list.
После захвата фрагмента нажмите стрелку рядом с кнопкой Отправить фрагмент, а затем выберите вариант из списка.
Click Background Styles to choose a style option from the list.
Щелкните Стили фона, чтобы выбрать вариант стиля в списке.
To select the Create a new rule option from the list of options that opens for the button, press the Down Arrow key.
Чтобы выбрать команду Создать новое правило из списка, открываемого при нажатии этой кнопки, нажмите стрелку вниз.
If your game supports repair, Repair will appear as an option above the list of games.
Если игра поддерживает восстановление, то над списком игр появится параметр Восстановить.
The first option (“Variable list method”) provided for the exclusion from the price index construction process of goods and services showing the greatest deviations (plus or minus 5 %) from the average index value of prices for all goods and services.
Первый вариант («Метод переменного списка») предусматривал исключение из процесса построения индекса цен по 5 % товаров и услуг, имеющих наибольшие отклонения от среднего значения индекса цен на все товары и услуги как в сторону увеличения, так и в сторону уменьшения.
If there was another Add-ins option in the Manage list, such as COM Add-ins, repeat this process for those add-ins as well.
Если в списке Управление был элемент для других надстроек, например Надстройки COM, повторите процесс и для этих надстроек.
If you can't find the Outlook Add-ins option in the Manage list, choose COM Add-ins instead.
Если в списке Управление нет элемента для надстроек Outlook, выберите элемент Надстройки COM.
Select your preferred option from the second list in the first column on the screen:
Укажите предпочтительное качество во втором списке в первом столбце.
2. Click an option in the drop-down list.
2. Выберите необходимый вариант из раскрывающегося списка.
Under Greeting line for invalid recipient names, choose an option in the salutation list.
В разделе Строка приветствия для неправильно заданных имен получателей выберите один из вариантов.
Start typing a new category and select an option from the dropdown list.
Начните вводить новую категорию и выберите нужный вариант в раскрывающемся списке.
The link automatically updates when you choose a different option from the drop-down list.
При выборе другого пункта в раскрывающемся списке ссылка обновляется автоматически.
In this view, inches are the measurement unit by default, but you can change the measurement unit to centimeters or millimeters. On the File tab, click Options, click the Advanced category, and under Display, select an option from the Ruler Units list.
По умолчанию в этом режиме единицами измерения являются сантиметры, но можно также выбрать миллиметры и дюймы (на вкладке Файл выберите пункт Параметры, затем — Дополнительно и в разделе Экран выберите нужное значение в списке Единицы на линейке).
Make sure the Camera option is set to On, and in the list of apps below, make sure OneNote is set to On.
Задайте для камеры значение Вкл. и убедитесь, что в списке приложений для OneNote указано Вкл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама