Примеры употребления "opinions" в английском с переводом "мнение"

<>
Opinions vary on this point. По этому вопросу мнения расходятся.
Opinions vary on the point. По этому вопросу мнения расходятся.
These are completely different opinions. Это два абсолютно различных мнения.
I am indifferent to others' opinions. Мне безразлично мнение других людей.
Two opinions are better than one. Два мнения лучше, чем одно.
Opinions are divided on this point. По этому вопросу мнения расходятся.
So keep your opinions to yourself. Так что держи своё мнение при себе.
Opinions are divided on the point. По этому вопросу мнения расходятся.
And keep your opinions to yourself. И держи свое мнение при себе.
In politics also, there are different opinions. Так же как и в политике, есть много разных мнений.
Be genuinely held (where they state opinions). Искренними (при изложении мнений).
How will they share ideas and opinions? Как будет происходить обмен идеями и мнениями?
But what do the different opinions mean? Но если мнения отличаются, что это значит?
The staff exchanged opinions in the meeting. На совещании служащие обменялись мнениями.
Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do. Идеология, фанатизм, неподкрепленные мнения - просто не годятся.
I don't want opinions; I want knowledge. Мне не нужны мнения, я хочу знания.
And so people love to form their opinions. Так сформировалось расхожее мнение.
I do not want to have my opinions challenged. Я не хочу менять свое мнение.
Well, maybe he should keep his opinions to himself. Возможно, он должен держать своё мнение при себе.
This is why rating agencies' opinions are so valuable. Вот почему мнения рейтинговых агентств так ценны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!