Примеры употребления "open" в английском с переводом "открытый"

<>
показать все
Click Open Positions to amend Нажмите на кнопку «Открытые позиции»
Settle open transactions - vendor (form) Сопоставление открытых проводок - поставщик (форма)
Open API and Strategy Center Открытый доступ к API и рубрике «Стратегия»
And left the gate open. И оставили калитку открытой.
Main ballast tank vents open. Клапаны цистерн и балласты открыты.
Open doors "with" cold sores. "День открытых дверей" с "герпесом".
Tatoeba is open source software. Tatoeba это открытое программное обеспечение.
It's an open house. День открытых дверей.
Click Retail > Journals > Open statements. Щелкните Розница > Журналы > Открытые журналы операций.
Just keep an open mind. Просто, чтобы твоя душа была открыта.
Cycle forward through open tabs Циклическое движение вперед по открытым вкладкам
Looking for open source options? Ищете видеокодер с открытым исходным кодом?
Cycle back through open tabs Циклическое движение назад по открытым вкладкам
9. INTEREST ON OPEN POSITIONS 9. ПРОЦЕНТЫ НА ОТКРЫТЫЕ ПОЗИЦИИ
Decree concerning open government (DOB). Декрет, касающийся открытого правительства (ДОП).
He organises these open days. Он занимается организацией дней открытых дверей.
He leaves the slider open. Он оставляет раздвижную дверь открытой.
The side gate was open. Ворота были открыты.
Is the Mausoleum open today? Мавзолей сегодня открыт?
It's an open sieve. Это открытое решето.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ