Примеры употребления "open position" в английском с переводом "открытая позиция"

<>
показать все
a) Ticket of the open position; a) тикет открытой позиции, на которую выставляются данные ордера;
• Close Position: closes an open position. • Закрыть позицию: закрыть открытую позицию.
12. Close Order: closes an open position. 12. Закрыть ордер: закрыть открытую позицию.
The Open Position tab lists opened positions. Окно Открытые позиции показывает открытые позиции.
Collateral requirements may change depending on open position size. Условия финансового обеспечения могут меняться в зависимости от объема открытой позиции.
It is always associated with an open position or pending order. Он всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером.
Only one trailing stop can be set for each open position. Для каждой открытой позиции можно установить только один трейлинг стоп.
"Open Position" - the result of the first part of the completed transaction. «Открытая позиция» — результат первой части полной законченной транзакции.
It is always connected to an open position or a pending order. Он всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером.
CLOSE to close an open position as market or limit order, or ЗАКРЫТЬ — закрыть открытую позицию рыночного или лимитного приказа;
Stop Loss is always associated with an open position or pending order. Stop Loss всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером.
3.9. Each open position in the trading platform is assigned a ticket. 3.9. Каждой открытой позиции в торговой платформе присваивается тикет.
Such orders are always connected to an open position or a pending order. Такой ордер всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером.
"Open Position" shall mean the result of the first part of a completed transaction. «Открытая позиция» — результат первой части полной законченной транзакции.
Tap the open position you would like to close to generate a Closing Trade ticket Нажмите на открытую позицию, которую вы хотите закрыть, чтобы создать тикет закрытия сделки.
CFDs, are leveraged products that mature when you choose to close an existing open position. CFD - это продукт, финансируемый за счет заемных средств. Срок его действия истекает, когда Вы закрываете открытую позицию.
F5 To close an open position (a position should be selected first in Open positions). F5 Закрыть открытую позицию (позиция должна быть сначала выбрана в Открытых позициях).
This command becomes active only if the context menu has been called at an open position. Эта команда становится активной только в том случае, если контекстное меню было вызвано на открытой позиции.
The Modify order dialog allows the user to modify an open position or a pending order. С помощью данного диалога можно изменить параметры открытой позиции или отложенный ордер.
Therefore, a CFD position matures on the date you choose to close an existing open position. ѕоэтому срок расчетов по позиции в CFD наступает в день, когда вы решите закрыть имеющуюс¤ открытую позицию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ