Примеры употребления "one or more" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1382 один или несколько233 другие переводы1149
Select one or more workers. Выберите одного или нескольких сотрудников.
Delete one or more comments Удаление примечаний
Select one or more benefits. Выберите одну или несколько льгот.
Choose one or more users. Выберите одного или нескольких пользователей.
Select one or more shapes. Выделите одну или несколько фигур.
Delete one or more names Удаление одного или нескольких имен
Set one or more print areas Создание одной или нескольких областей печати
Asynchronously search one or more mailboxes Асинхронный поиск в одном или нескольких почтовых ящиках.
Then select one or more jobs. Затем выберите одно или несколько заданий.
Having one or more unknown characters Содержится один или более неизвестных символов
Restore one or more user accounts Восстановление одной или нескольких учетных записей пользователей
Contain one or more of many dates Содержат по крайней мере одну из нескольких дат
One or more of the following values: Одно или несколько из следующих значений:
Try one or more of the following: Попробуйте сделать следующее.
Select one or more cells to validate. Выделите одну или несколько ячеек, к которым нужно применить проверку.
Container for one or more Creative elements Контейнер для одного или нескольких элементов объявлений
Do one or more of the following: Выполните одно или несколько из следующих действий:
Hide one or more rows or columns Скрытие одной или нескольких строк или столбцов
Select one or more positions to copy. Выберите одну или несколько должностей для копирования.
Display one or more hidden rows or columns Отображение одной или нескольких скрытых строк или столбцов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!