Примеры употребления "one or more" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1382 один или несколько233 другие переводы1149

Choose one or more resources Выберите один или несколько ресурсов

One or more address lists один или несколько списков адресов

Select one or more sales orders. Выберите один или несколько заказов на продажу.

Use one or more standard authentication methods Использовать один или несколько стандартных способов проверки подлинности.

You can define one or more ticks. Вы можете установить один или несколько тиков.

Under Columns, select one or more columns. В группе Столбцы выберите один или несколько столбцов.

One or more warehouses must be created. Необходимо создать один или несколько складов.

Create one or more mailboxes for users. Создайте один или несколько почтовых ящиков для пользователей.

Enter one or more of the following settings: Введите один или несколько из следующих параметров:

You must create one or more load templates. Необходимо создать один или несколько шаблонов загрузок.

Choose one or more of the following options: Выберите один или несколько из указанных ниже параметров:

A reference to one or more cell ranges. Ссылка на один или несколько диапазонов ячеек.

One or more Active Directory Connector servers were found Обнаружен один или несколько серверов Active Directory Connector

Click Select to select one or more bank accounts. Щелкните Выбрать, чтобы выбрать один или несколько банковских счетов.

One or more red lights shall mean “Passage prohibited”; один или несколько красных огней означает: " Проход запрещается ";

Use one or more smart hosts to route mail. Использовать один или несколько промежуточных узлов для маршрутизации почты.

Define one or more unsolicited vendor profiles by country/region. Определить один или несколько профилей поставщиков-соискателей по стране/региону.

Specifies one or more mailboxes used for collecting journal reports. Задает один или несколько почтовых ящиков, используемых для сбора отчетов журнала.

Set up one or more warehouses in Microsoft Dynamics AX. Настройте один или несколько складов в Microsoft Dynamics AX.

An operating unit that controls one or more production flows. Операционная единица, которая контролирует один или несколько производственных потоков.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ