Примеры употребления "on the top" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все179 сверху16 другие переводы163
Using the menu labeled "Timeline" on the top left of the page, choose the time period you want to see your Location History for. С помощью меню "Хронология" в левом верхнем углу страницы укажите период, за который вы хотите просмотреть данные.
Click on the top left. Нажмите в левом верхнем углу.
On the top right, choose Done. Нажмите Готово в правом верхнем углу экрана.
On the top left, select Done. Нажмите Готово в левом верхнем углу экрана.
Yes, on the top of Tartarus. Да, на вершине Тартара.
On the top left, tap Menu Menu. В левом верхнем углу нажмите на значок меню Меню.
Click Home on the top link bar. Щелкните Домашняя страница на верхней панели ссылок.
Behind the tree, on the top floor. За деревом, на верхнем этаже.
This is her on the top deck. Она была на верхнем ярусе.
Mac: On the top menu bar, click Chrome. Mac OS: в строке меню вверху окна нажмите Chrome.
We might as well stand on the top. "мы и на вершине сможем постоять".
On the top of your Page, click Settings. Вверху своей Страницы нажмите Настройки.
Why is it not on the top page? Почему этого нет на первой странице?
Tap Connections on the top right of the screen. Нажмите Контакты в правой верхней части экрана.
Windows & Linux: On the top menu bar, click File. Windows и Linux: в заголовке окна нажмите кнопку меню в виде трех вертикальных точек.
On the top chessboard, military power is largely unipolar. На верхней шахматной доске военное могущество по большей части однополюсно.
On the top of your Page, click Publishing Tools. Вверху Страницы нажмите Инструменты для публикации.
Thanks, Annie, for putting the jelly on the top shelf. Спасибо Энни, что положила желе на верхнюю полку.
On the top menu, click Word >Activate Office > Sign in. В верхнем меню выберите Word > Активировать Office > Войти.
On the top right, select your profile image or initial. В правом верхнем углу нажмите на значок или изображение профиля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!