Примеры употребления "on the spot" в английском с переводом на русский

<>
He consented on the spot. Он согласился на месте.
He was murdered on the spot. Он был убит на месте.
He paid the money on the spot. Он заплатил деньги на месте.
The children were killed on the spot. Дети погибли на месте.
Order at special conditions on the spot. Закажите на особых условиях прямо на месте.
I'll kill her on the spot. Я убью ее прямо на месте.
Have a baby, right here on the spot. Роди ребенка, прямо тут на месте.
I should kill you on the spot, worm! Я должен убить тебя на месте, червь!
9 of 14 terrorists were killed on the spot. 9 из 14 террористов были убиты на месте.
Why didn't he kill her on the spot? Почему он не убил её на месте?
You can just make it physically on the spot. Вы можете просто сделать это физически на месте.
He arranges insurance on the spot by phone, by card. На месте он картой оплачивает страховку по телефону.
All business questions could then be discussed on the spot. Все коммерческие вопросы мы могли бы обсудить на месте.
Cocktail party debates couldn’t be settled on the spot. Споры на коктейльных вечеринках невозможно было разрешить прямо на месте.
I might've croaked on the spot if not for. Я бы сдох на месте, если бы не.
You think I'd just kill him on the spot? Решил, что я убью его на месте?
All those questions need to be discussed on the spot. Все эти пункты мы должны обсудить здесь на месте.
If we follow straight after her, she'll shoot Ada on the spot. Если мы последуем за ней, она пристрелит Аду на месте.
The paramilitaries captured some of these persons and killed them on the spot. Некоторые из этих лиц были схвачены боевиками и убиты на месте.
It lodged in his throat and he choked to death on the spot. Биток застрял в его горле, и он умер от удушья прямо на месте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!