Примеры употребления "on a tear" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But I hadn't asked that, and then she went off on a tear, and she said, "Oh, well, there was that one time that I was an actress. Но я не спрашивал ее об этом. Она продолжила c еще большим воодушевлением: "Ну на самом-то деле однажды я все-таки была актрисой.

I cannot shed a tear for that horrible man. Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку

That was the first time I got on a plane. Это был первый раз, когда я сел на самолёт.

In 1936, at the funeral of George V, who was the cousin of Czar Nicholas II, Lady Vansittart observed Maisky wiping away a tear. В 1936 году, когда хоронили Георга V, который был двоюродным братом русского царя Николая II, леди Ванситарт заметила, как Майский смахнул слезу.

I accompanied her on a walk. Я сопровождал её на прогулке.

Yeah, let's all shed a tear for poor little Nate's mother. Да, давайте все поплачем о горькой судьбе бедной мамы Нэйта.

The doctor ordered her to go on a strict diet. Врач предписал ей следовать строгой диете.

With one stroke, you return to us that sweet young woman whose death no-one can hear of without shedding a tear. Одним махом вы возвращаете нам прелестную юную леди, о чьей смерти никто не может вспомнить без слёз.

Scotland has set itself on a course to obtain independence from London. Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.

I know about that guy you are looking for he has a tear drop tatooed here. Я знаю о том парне, которого вы ищете у него есть тату слезинки вот здесь.

Once there lived an old woman on a small island. Когда-то жила одна старая женщина на маленьком острове.

But he didn't shed a tear. Но он не проронил ни слезинки.

My house stands on a hill. Мой дом стоит на холме.

They don't shed a tear. Сутенеры слез не льют.

Hold on a second. Секундочку.

However, now, I want to always make her laugh so she never sheds a tear. Но теперь я хочу заставить её смеяться и навсегда забыть о слезах.

This store is operated on a cash basis. Этот магазин работал с наличными.

I won't shed a tear Я не буду лить слёзы

I have to lose weight, so I'm on a diet. Мне нужно потерять вес, вот я и на диете.

And I think I saw Jack shed a tear or two. И я думаю, что видела Джека плачущим или дважды.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ