Примеры употребления "old lady" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все65 пожилая дама4 другие переводы61
Sorry about your old lady. Соболезную по поводу твоей старухи.
You talk nonsense, old lady. Вы говорите ерунду, леди.
My old lady loves it. Моей старухе нравится.
The old lady and her rose bushes. Пожилая мадам и ее сад с розами.
You still fight like an old lady. Всё еще сражаешься как девчёнка.
I gave my seat to the old lady. Я уступил своё место пожилой женщине.
The old lady climbed the stairs with difficulty. Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.
She p - probably forgot her old lady glasses. Она наверное забыла свои старушачьи очки.
Fooling around with a fat old lady like me. Играешься со старой толстой барышней, как я.
I'm going to become a crotchety old lady. Я становлюсь своенравной старухой.
The old lady busied herself on her vegetable garden. Старушка возилась в огороде.
They made room for the old lady on the train. Они освободили в поезде место для пожилой женщины.
And then he went and knocked an old lady house. Он постучался в дом, где жила старушка.
And the old lady said, "Oh yes, come on in." Старушка ответила: "Конечно, заходите".
You know this old lady that lives on second floor? Ты знаком со старухой со второго этажа?
Some old lady tripped down some stairs in the blackout. Старушка подскользнулась на ступеньках в темноте.
I wondered if old Lady Grantham had received the letter. Интересно, получила ли письмо вдовствующая леди Грэнтэм.
The old lady inside said something about milk for the ferrets. Старуха, там внутри, говорит, не знаю что, про молоко для хорьков.
Who's the old lady who never takes off her mittens? Как зовут ту старушенцию которая никогда не снимает рукавички?
Katjusha, please attend to the old lady in the second row. Катюша, разберитесь, пожалуйста, со старушкой во втором ряду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!