Примеры употребления "old enough" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 достаточно взрослый11 другие переводы33

показать все

Raquel's not old enough. Ракель недостаточно старая.

I'm old enough to live by myself. Мне достаточно лет, чтобы жить одному.

I'm old enough to earn a living. Я уже достаточно большой, чтобы заработать на жизнь.

Tom isn't old enough to understand this. Том недостаточно взрослый, чтобы понять это.

I'm not old enough to wear a brassiere. Я еще не такая большая, чтобы носить бюстгальтер.

You're old enough to read to yourself now. Ты уже вполне взрослый, чтобы читать про себя.

well, he was basically old enough to be my grandfather. в общем, по возрасту он мог быть моим дедом.

She isn't old enough to get a driving license. Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.

When he's old enough to make love to you. Когда он вырастет настолько, чтобы заняться с тобой любовью.

You are not old enough get to a driver's license. Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.

I'm not quite old enough to go for little girls. Я еще не настолько стар, чтобы увлекаться маленькими девочками.

Any child old enough to be watching the news probably already knows. Дети, способные смотреть новости, скорее всего, уже знают.

I love a scotch that's old Enough to order its own scotch. Я люблю скотч, настолько, что уже считаю себя шотландкой.

Anybody out here old enough to know Studs Terkel, that old radio man? Кто из вас знает Стадса Теркеля, старого радиоведущего?

We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like. Мы начинаем объединяться по интересам, как только повзрослеем достаточно, чтобы познать чувство одобрения.

You're old enough to know that for a public servant, public interests should always be above personal considerations. Пора знать, что для должностного лица общественные интересы всегда выше частных соображений.

For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. Для тех из вас, кто достаточно стар, чтобы помнить что раньше мы должны были пойти в магазин, чтобы украсть ее.

Why would you apologize for something your father did when you weren't even old enough to grow a beard? Почему ты должен извиняться за то, что сделал твой отец, когда ты сам ещё был безбородым юнцом?

And we were able to dig up, when we got old enough, fossils such as this, a slender-snouted crocodile. И когда мы подросли, мы тоже смогли принять участие в раскопках таких ископаемых, как этот узкорылый крокодил.

I’m old enough to remember Nikita Khurshchev pounding his shoe on the UN podium shouting, “We will bury you.” Я достаточно стар и помню, как Никита Хрущев стучал своим башмаком по трибуне ООН и кричал: «Мы вас похороним».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ