Примеры употребления "oils" в английском с переводом "масло"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7786 нефть3901 нефти2023 нефтяной1101 масло677 жир47 смазывать4 нефтеналивной4 елей1 другие переводы28

Testing some new high-resistant silicone oils. Тестируем новые высокоустойчивые силиконовые масла.

You know, there's always aromatherapy oils. Знаете, там всегда ароматические масла.

Mixed organic liquid wastes (paints, dyestuffs, oils, solvents); смеси жидких органических отходов (краски, красители, масла, растворители);

Indigenous cultures have used herbal oils for centuries. Местные культуры использовали растительные масла столетиями.

With a little lavender, a little essential oils. Немного лаванды, чуть-чуть ароматического масла.

And I'm already using the bath oils. А я намазался маслом для бани.

automotive fluids, including gasoline, hydraulic fluids, glycol and oils. жидкостей, используемых на автомобильном транспорте, включая бензин, гидравлические жидкости, гликоль и масла.

Those are commonly found in shampoos and bath oils. Эти вещества входят в состав шампуней и масел для ванн.

Used oils in Africa, Caribbean and Central and Eastern Europe Отработанные масла в Африке, Карибском бассейне и в Центральной и Восточной Европе

The plants were treating oils contaminated with polychlorinated biphenyls (PCB). На этих предприятиях производится обработка масел, загрязненных полихлорированными дифенилами (ПХД).

A man who appreciates scented candles, body oils and Italian sheets Тот, кто любит свечи, масла для тела и итальянское постельное бельё

It is made out of olives, paraffin oil and fragrance oils. Из оливкового масла, парафинового масла и масла нероли.

Essential oils, concentrated liquids that contain volatile aroma compounds from plants. Эфирные масла - концентрированные жидкости, содержащие летучие душистые вещества, полученные из растений.

Waste motor oil and other waste oils, fuels and organic liquids; отработанное моторное масло и другие отработанные масла, топливо и органические жидкости;

Used oils in Africa, the Caribbean and Central and Eastern Europe Отработанные масла в Африке, Карибском бассейне и Центральной и Восточной Европе

There was dead bluegrass, and sheet-metal rust and some homeopathic oils. Засохший мятлик, ржавчина с листа металла и некоторые гомеопатические масла.

I had to wash Jeremy's hair with scented oils on Tuesday. Я должен был вымыть волосы Джереми с душистыми маслами во вторник.

Thin-layer chromatography- typically for soils and oils (not the most precise method); тонкослойная хроматография (обычно для анализа проб грунта и масел; не самый точный метод);

GC/Hall electrolytic conductivity detector- for oils and liquids (less precise than GC/electron capture); ГХ/детектор электролитической проводимости Холла (для анализа проб масел и жидкостей; менее точен, чем ГХ/захват электронов);

I did a blind taste test of this with 20 people and five other olive oils. Я провел тест вслепую с 20 людьми и пятью другими видами оливковых масел.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ