Примеры употребления "oh yes" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Um, oh yes, you forgot the seating arrangements. Ах да, ты не сказал как рассаживать гостей.
Oh yes, and it also includes protecting Afghan civilians. Ах да, защита мирных афганских жителей туда тоже включена.
Oh yes, Ameur dropped by. Ах, да, заходил Амер.
Oh, yes, they have one or two from Britain, too. Ах да, у них также есть один или два игрока из Великобритании.
Oh, yes, time for my stoutness exercise. Ах, да, пора делать зарядку.
Oh, they gladly sell you that, yes. Ах, они с удовольствием продают вам всё это. Да.
Oh, yes, the Louis XV with the gilt ormolu. Ах, да, Людовика XV с золоченой бронзой.
“Oh yes, he jailed my cousin.” «О, да! Он заключил в тюрьму моего двоюродного брата».
Oh yes, and the Romans used treadmills. О да, а римляне использовали силу мышц.
Pancakes, potato pancakes, oh yes not on file old. Драники, драники, ой да не подшиты стареньки.
Oh yes, she &apos;s in the condiments aisle. Да, она в проходе с приправами.
Oh yes of course, dear boy, well, where is it? О да, конечно, мой дорогой, ну, Где он?
And the old lady said, "Oh yes, come on in." Старушка ответила: "Конечно, заходите".
As many as you like, son Oh yes, sir, I agree. Сколько хочешь, сынок О, да, сэр, я согласен.
He says he doesn't, we say "Oh yes, he did". Он говорит, что нет, мы говорим: "О, да!"
Then there's a simpler one and, oh yes, I understand that. И вот после этого: "Да, я понимаю."
Oh yes, I would like to see you, facing fifty thousand Polacks. Да попробовали бы вы, когда пятьдесят тысяч одних ляхов было.
Oh yes, I think Switzerland played a great role in his life. Я думаю, Швейцария сыграла очень большую роль в его жизни.
Oh yes, the best thing you can do honestly, is keep out of the way. Конечно, поэтому самое лучшее, что вы можете сделать - это не мешаться.
This afternoon if you'd like to partake inside, you will see the magnificent Black Belter, oh yes! Ровно в полдень, зайдя в шатёр, вы сможете лицезреть потрясающего Чёрного Кулака!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ