Примеры употребления "of mine" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все395 мой236 другие переводы159
Oh, about this trip of mine? О-о, об этой поездке для меня?
She's no mother of mine. Она мне больше не мать.
I found this photography of mine almost compulsive. Я понял, что фотография для меня - это что-то непреодолимое.
Your father tried a case of mine once. Ваш отец слушал моё дело однажды.
We close your case, I close three of mine. Мы закроем ваше дело, я закрою три своих.
I met an old student of mine in London. Я встретил своего бывшего ученика в Лондоне.
That rotten attorney of mine, Dr Gonzo, was gone. Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал.
Was going to call a lady friend of mine. Собирался позвонить подруге.
It's not something that is a hobby of mine. Это не просто моё личное хобби.
You know, your father tried a case of mine once. Ваш отец слушал моё дело однажды.
The other day I saw an old friend of mine. На днях я видел одного своего старого друга.
But she was so hot, Hank, this student of mine. Но она была такой горячей штучкой, Хэнк, эта студентка.
I met an old friend of mine the other day. Я недавно встретил старого друга.
I need your help solving an old case of mine. Нужна ваша помощь в расследовании одного старого дела.
I came upon an old friend of mine on the train. В поезде я наткнулся на старого приятеля.
I got a letter from a friend of mine in London. Я получил письмо от друга из Лондона.
Breezy, I want you to meet two old friends of mine. Бризи, я хочу познакомить тебя со старыми друзьями.
My favorite and a real hero of mine is Yakima Canutt. Обожаемый мною герой Якима Канут.
Gradually, I was to overcome much of this weakness of mine. Постепенно я в основном изжил эту свою слабость.
Married a couple of friends of mine in a yurt upstate. Поженил пару друзей в юрте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!