Примеры употребления "ocean bed" в английском с переводом на русский

<>
For example, it has long been understood that CO2 produced in large stationary plants like electric power stations can be “captured” and piped to where it can be injected into underground caverns (or possibly ocean beds). Например, учёные уже давно поняли, что углекислый газ, вырабатываемый крупными стационарными установками, такими как электростанции, можно "улавливать" и перекачивать в места, где его можно нагнетать в подземные газохранилища (или, возможно, в газохранилища на дне океана).
I had come to the surface into the light of common day after a long captivity in the sunless coral palaces and waving forests of the ocean bed. Я вынырнул на поверхность, на свет прозаического дня после долгого плена в тёмных стенах коралловых дворцов и в колышущихся джунглях океанского дна.
Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.
You have to cross the ocean to get to America. Чтобы добраться до Америки, нужно пересечь океан.
I like to read before I go to bed. Я люблю читать перед сном.
We like swimming in the ocean. Мы любим плавать в океане.
She has been sick in bed since last Monday. Она была прикована к постели из-за болезни с прошлого понедельника.
He crossed the Pacific Ocean in thirty days. Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней.
As soon as he went to bed, he fell asleep. Как только он лёг в кровать, он заснул.
Under Europa's icy crust might be an ocean of water. Под ледяной корой Европы может быть водный океан.
He started to go to bed early. Он начал рано ложиться спать.
The number of fish in the ocean is steadily declining. Количество рыбы в океане стабильно снижается.
I lay on my bed. Я лежу на своей кровати.
I would swim through the ocean just to see your smile again. Я бы переплыл через океан,чтобы увидеть твою улыбку снова.
He sat on the bed. Он сел на кровать.
This ship is not fit for an ocean voyage. Этот корабль не подходит для путешествия по океану.
Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.
Life is, in the best case, an ocean of problems. Жизнь — это, в лучшем случае, океан проблем.
When we go to bed, we say "good night". Ложась спать, мы говорим «Спокойной ночи».
Under Europa's icy crust might be water ocean. Под ледяной корой Европы может быть водный океан.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ