Примеры употребления "obstacles" в английском с переводом "препятствие"

<>
показать все
They allowed for no obstacles. Им были не страшны никакие препятствия.
Both obstacles can be overcome. Оба препятствия можно преодолеть.
What obstacles does it face? С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?
The obstacles to disarmament are formidable. Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
And it does that avoiding obstacles. Он также избегает препятствия.
Problems become puzzles and obstacles disappear. Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.
And the obstacles can be moving. Препятствия могут перемещаться.
But they face major regulatory obstacles. Но они сталкиваются с серьезными административными препятствиями.
Inequality and corruption are the main obstacles. Неравенство и коррупция являются главными препятствиями на этом пути.
There will also be obstacles to ratification. Будут также препятствия на пути ратификации.
But several obstacles stand in the way. Однако на этом пути имеется несколько препятствий.
Institutions hate being told they're obstacles. Организации ненавидят, когда им говорят, что они - препятствия.
Now, both these obstacles have somewhat eroded. Сейчас оба эти препятствия начали разрушаться.
Determined reform policies could overcome these obstacles; Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия;
But there are major obstacles to choosing it. Но для выбора этого пути есть серьезные препятствия.
Russia official: No obstacles over Iran arms deal Россия не видит препятствий для продажи оружия Ирану
Both postulates are serious obstacles to global responsibility. Оба постулата являются серьезным препятствием для глобальной ответственности.
There are, however, obstacles to Erdoğan’s ambition. Но на пути амбиций Эрдогана есть препятствия.
The government in Kyiv should reduce these obstacles. Правительство в Киеве должно устранить эти препятствия.
To succeed, however, several obstacles must be overcome. Однако, для достижения успеха, необходимо преодолеть некоторые препятствия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ