Примеры употребления "nutjob" в английском с переводом "псих"

<>
So the nutjob was right. Значит, псих был прав.
I thought I was a nutjob. А я думал это я псих.
Still, your friend is a nutjob. И всё равно твой тип - настоящий псих.
Some nutjob decided to try something, I was ready. Я был готов к нападению любого психа.
If that's true, then she's a hall of famer nutjob. Если это правда, тогда она псих из зала славы.
I'm not leaving Josh trapped with a nutjob that hates vampires. Я не оставлю Джоша вместе с психом, который ненавидит вампиров.
You mean someone, some nutjob out there just stole all our gear? Хотите сказать, что кто-то, какой-то псих, просто стащил всё наше барахло?
I can't believe the captain's making us babysit this nutjob. Не могу поверить, что капитан заставила нас нянчиться с этим психом.
I just spent an hour next to a nutjob with a live grenade. Я только что провел час с психом, у которого была настоящая граната.
Yeah, I think we can hold our own against some nutjob who breaks into houses. Да, думаю, мы можем самостоятельно защититься от всяких психов, которые вламываются в дома.
So the Source could be a weapon and we've given directions to Captain Nutjob? Значит, Источник может быть оружием, а мы подсказали капитану Психу, как туда идти?
I mean, I don't like the idea of this dead nutjob following my kids around. В смысле, мне не нравится идея этого мертвого психа крутиться вокруг моих детей.
Now any nutjob who kills Agent Keen will collect the money if he can prove he did it. Теперь любой псих, убивший агента Кин, получит деньги, если сможет это доказать.
We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb. Мы все тайно надеялись, что Джо Пёрселл действовал сам по себе, что он один из миллионов психов с самодельными бомбами.
Juries don't like nutjobs. Присяжные не любят психов.
How do these nutjobs get my number? Откуда у этих психов мой номер?
I was sitting in the restaurant, the two nutjobs were talking. Я сидел в ресторане, два психа говорили про работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!