Примеры употребления "nuthouse" в английском с переводом на русский

<>
This place is a nuthouse. Это какой-то сумасшедший дом.
She never been to a nuthouse. Она никогда не была в сумасшедшем доме.
I'm not going to a nuthouse. Я не поеду в сумасшедший дом.
Put me in the nuthouse for thinking things like that. Посадите меня в сумасшедший дом, за то, что я думаю об этом.
That's the scene where the Germans catch him and throw him in a nuthouse. Это сцена, где немцы хватают его и швыряют в сумасшедший дом.
I'm in the nuthouse. Я в дурке.
Threw him in the nuthouse. Бросили его в психушку.
It's a fancy nuthouse. Это модная психушка.
You are 100% nuthouse crazy, lady. У вас на 100% поехала крыша, леди.
You all belong into the nuthouse! Вам всем место в дурдоме!
A patient breaking into the nuthouse! Пациент врывается в психушку!
I know every inch of this nuthouse. Я знаю каждый дюйм этого заведения.
I'm getting out of this nuthouse. Я ухожу из этой психушки.
You trying to get tossed into the nuthouse? Хочешь, чтобы тебя в психушку упекли?
He'll send you back to the nuthouse. Он снова вернёт тебя в дурку.
He'll send me back to the nuthouse. Он снова вернёт меня в дурку.
BEFORE they carted her off to the nuthouse. ДО ТОГО как ее упрятали в психушку.
Lloyd Braun was in the nuthouse, not me. Ллойд Браун лежал в психушке, не я.
He was trying to put me into a nuthouse. Он хотел упрятать меня в психушку.
I'll see you tomorrow out at the nuthouse. Увидимся завтра в психушке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!