Примеры употребления "now" в английском с переводом "теперь"

<>
The vacation is over now. Теперь каникулы закончились.
Who are you bothering now? Кому теперь ты докучаешь?
Now it is our turn.” Теперь наша очередь».
Now I can talk quietly. Теперь я могу говорить тише.
Now we're flying blind. Мы теперь шарим вслепую.
Now consider a second country. Теперь представим вторую страну.
Now give me some sugar. Теперь дай мне немного сахарку.
Now I got a beard. Теперь я отрастил бородку.
It's his memento now. Теперь это его сувенир.
Now it's our turn. Теперь наша очередь.
Now it's a stakeout. Теперь это наблюдение.
That era is now over. Теперь этой эпохе конец.
And now for the topper. А теперь самое главное.
Now you're talking sense Теперь ты говоришь разумно
And now those gridlines appear. Теперь отображаются линии сетки.
We're office gossip now? У нас теперь офис сплетников?
Now we've got technology. Теперь у нас есть технологическая новинка.
Now fast forward to 1900: Теперь быстро перенесемся в 1900 год:
Now, going to Springfield Elementary. А теперь переходим к начальной школе Спрингфилда.
Now look at the Moon. Теперь посмотрим на Луну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!