Примеры употребления "now and forever" в английском с переводом на русский

<>
And may the peace that passeth all understanding be in your hearts now and forever more. И пусть мир Божий, который превыше всякого ума, сохранится в сердце твоем отныне и вовек.
Business partner, now and forever. Бизнес-партнёр, сейчас и навсегда.
"Union now and forever," Private McGrath. "Союз навсегда", рядовой Маграт.
Uh, to best friends, now and forever. За лучших друзей, Сейчас и навсегда.
I am, now and forever, post-love. Я, сейчас и навсегда, за гранью любви.
I love you, honey, now and forever. Я люблю тебя, милая, раз и навсегда.
Enough to do whatever we want Now and forever. Столько, что мы можем делать что хотим отныне и навсегда.
Now and forever, to be revered as your Doctore! Сейчас и всегда почитаемым, как ваш Наставник!
One flesh, one heart, one soul, now and forever. Одна плоть, одно сердце и одна душа отныне и вовеки.
Three of a kind - Birds of a feather - Now and forever Трое на дело - Птицы одного полета - Теперь и всегда
Know that my heart is full of love for you now and forever. Знай, что мое сердце полно любви к тебе сейчас и навсегда.
Now and forever, mayor. Отныне и навсегда, г-н мэр.
Now and forever, amen. Отныне и во веки веков, аминь.
Blessed is the Kingdom of the Father, the Son and the Holy Ghost, now and forever and ever. Благословенно Царство Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.
The bottom line is that these houses are out of bounds now and forever. Короче говоря, эти дома вне пределов их досягаемости теперь и навсегда.
But before I can teach you how to destroy her now and forever, I must observe the bitch's lair. Прежде чем рассказать как уничтожить её раз и навсегда, я должен найти её логово.
Mine, now and forever. Моя, отныне и навсегда.
I vow to fiercely love you in all your forms, now and forever. Я клянусь дарить тебе любовь во всех ее проявлениях.
Now and forever Отныне и навсегда
For now and forever. Сейчас и навсегда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!