Примеры употребления "novels" в английском с переводом "роман"

<>
Переводы: все216 роман193 другие переводы23
Russian novels and gangster movies. Русские романы и гангстерские фильмы.
He reads novels every day. Он каждый день читает романы.
Mystery novels written by janitors? Детективные романы, написанные уборщиками?
Many novels have been written by him. Из под его пера вышло множество романов.
Romance novels, sonoma cabernets, Christmas tree ornaments. Любовные романы, каберне, елочные украшения.
May I suggest you read fewer novels. Мне кажется, вам стоит читать поменьше романов.
Novels for women, sacred books for men. Романы для женщин, духовные книги для мужчин.
Or move to Maine and write mystery novels. Или переехать в Мэйн и писать детективные романы.
You should write cookery books instead of novels! Тебе надо писать кулинарные книги, а не романы!
But what we publish is mostly trashy romance novels. Мы в основном выпускаем всякий хлам, любовные романы.
Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic. Люся обожает соцреалистические романы - они очень оптимистичные.
They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. Есть песни, стихи, романы, скульптуры, картины, мифы, легенды.
Because novels, just like paintings, need you to practice. Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики.
Unfortunately, all I get are these trashy romance novels. К сожалению, все, что я получаю это дрянные любовные романы.
I think you've been reading too many mystery novels. Думаю, ты начитался слишком много детективных романов.
A more ominous question is familiar from novels and movies: Более зловещий вопрос звучит, словно из фильмов и романов:
Two and a half unpublished novels and references of equal fiction. Два с половиной неизданных романа и липовые рекомендации.
And I'm a dork for dinosaurs and my series of graphic novels. А я зануда из-за динозавров и моей серии графических романов.
Only happens to be one of THE benchmark novels of impossible crime fiction. Один из эталонных романов про мистические преступления.
we are dramatic like the tango and somber like the novels of Ernesto Sábato. мы драматичны, как танго, и мрачны, как романы Эрнесто Сабато.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!